Metalegoceras 火焰菊石 (帝汶) @ 菊海神遊 Swimming with Ammonites

中文譯名：火焰菊石

學名：Metalegoceras sp.

分類：稜菊石亞目/新二十菊石超科/火焰菊石科

年代：古生代/二疊紀/早二疊世(烏拉爾統 Cisuralian) (299.0 ± 0.8ma - 270.6 ± 0.7ma)

產地：Basleo, Timor

尺寸：菊石長112mm

　　為了查出Metalegoceras這個學名較合理的意義困擾了我許久，meta-這個字根在學術語彙中很常見，有“後面“，以及“變化”的意思。而“lego”這個字眼就很難翻了：

一、上網檢索大多是「樂高玩具」的資料，然而樂高玩具公司名的稱的由來也是源自拉丁文 to study,to read的意思。

二、而lego這個詞在拉丁文還有to gather, choose, collect, pass through等解釋。

三、此外，lego在希臘文則有to say,speak,tell的意思。

四、以上考證拉丁文和希臘文的說法都是動詞，但一般生物的學名中主要是用名詞和形容詞，Metalegoceras菊石真的是用了動詞來命名嗎？

五、是否有可能以metaleg“後足”的意思來命名呢？leg是英文腿的意思，學名中應該不會用英文來命名，所以可能性很低。

六、參考中國科學院南京地質古生物研究所的譯名：Metalegoceras稱為“伴臥”菊石，即meta-譯為“伴”；lego譯為“臥”，但“伴臥”字面上的意思感覺上像“陪人家睡覺”。

　　綜上所論，我提議“從俗”，將這類最常見具有火焰形縫合線的菊石屬的中文譯名稱為“火焰菊石”，應該會比大陸的“伴臥菊石”更貼切吧。也就是說：狹義的火焰菊石專指 Metalegoceras 這一屬的菊石。

↑ 這類大型的帝汶島菊石以Metalegoceras 火焰菊石為最常見的種類，在台灣一般也以火焰菊石稱之。根據其火焰狀的縫合線，其實還滿貼切的，儘管也有不少稜菊石類的古生代菊石也具有類似的縫合線，但以Metalegoceras 最為常見，所以“火焰菊石”的稱號當之無愧。有些國外網路資料也冠以 Paralegoceras 的舊學名，應訂正為 Metalegoceras。