中文譯名:火焰菊石

學名:Metalegoceras sp.

分類:稜菊石亞目/新二十菊石超科/火焰菊石科

年代:古生代/二疊紀/早二疊世(烏拉爾統 Cisuralian) (299.0 ± 0.8ma - 270.6 ± 0.7ma)

產地:Basleo, Timor

尺寸:菊石長112mm

  為了查出Metalegoceras這個學名較合理的意義困擾了我許久,meta-這個字根在學術語彙中很常見,有“後面“,以及“變化”的意思。而“lego”這個字眼就很難翻了:

一、上網檢索大多是「樂高玩具」的資料,然而樂高玩具公司名的稱的由來也是源自拉丁文 to study,to read的意思。

二、而lego這個詞在拉丁文還有to gather, choose, collect, pass through等解釋。

三、此外,lego在希臘文則有to say,speak,tell的意思。

四、以上考證拉丁文和希臘文的說法都是動詞,但一般生物的學名中主要是用名詞和形容詞,Metalegoceras菊石真的是用了動詞來命名嗎?

五、是否有可能以metaleg“後足”的意思來命名呢?leg是英文腿的意思,學名中應該不會用英文來命名,所以可能性很低。

六、參考中國科學院南京地質古生物研究所的譯名:Metalegoceras稱為“伴臥”菊石,即meta-譯為“伴”;lego譯為“臥”,但“伴臥”字面上的意思感覺上像“陪人家睡覺”。

 

  綜上所論,我提議“從俗”,將這類最常見具有火焰形縫合線的菊石屬的中文譯名稱為“火焰菊石”,應該會比大陸的“伴臥菊石”更貼切吧。也就是說:狹義的火焰菊石專指 Metalegoceras 這一屬的菊石



↑ 這類大型的帝汶島菊石以Metalegoceras 火焰菊石 為最常見的種類,在台灣一般也以火焰菊石稱之。根據其火焰狀的縫合線,其實還滿貼切的,儘管也有不少稜菊石類的古生代菊石也具有類似的縫合線,但以Metalegoceras 最為常見,所以“火焰菊石”的稱號當之無愧。有些國外網路資料也冠以 Paralegoceras 的舊學名,應訂正為 Metalegoceras。

↑ 火焰菊石縫合線的特徵:腹側具有兩岔的外葉(如綠色w所示);側面具有兩個火焰狀的側葉(如紅色v所示)。

↑ 將臍壁(umbilical wall)殘留的原生殼清除,可以看到另一個尖銳的葉。

 

  在一般常見的帝汶島菊石當中,除了之前談過小巧的 阿加斯菊石 之外,較大顆的大都是Metalegoceras 火焰菊石,只是有的殼體較寬,有的較窄;有的臍部較廣,有的較狹小。只要能掌握縫合線的特徵,即使標本有些殘破,也不難鑑別其身份了!

創作者介紹
創作者 劉sir 的頭像
劉sir

菊海神遊 Swimming with Ammonites

劉sir 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • Siegfried
  • <p><strong> 請問:有關</strong><span><strong>印尼產的菊石文章</strong>,</span><strong>可引用嗎?</strong></p>
    <p><strong>有帶殼的照片嗎?(<font color="#ff0000">殼</font>的特寫照片)</strong></p>
    [版主回覆02/19/2010 20:57:35]可以引用,只是我還沒有帶原生殼的化石標本。
  • 小林
  • <p>真美真吸引人~價格不便宜吧<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/4.gif"/></p>
    [版主回覆02/19/2010 15:49:41]小林您好,其實沒有很貴,只是這種菊石通常滿殘破的,較完整的不太容易買到。
  • Gemini
  • <p>台灣有關火焰菊石最早的中譯名是石尚請林富宮寫的一篇文章,原稿已不容易查到了,當初也是在網路上看到,從此火焰菊石的名稱就流廣了!</p>
    <p>不過看到你如此細心謄寫這些東西,真是大大佩服!<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/35.gif"/></p>
    [版主回覆02/18/2010 22:47:10]<p>原來如此啊!其實參不透學名的真正含義,稱牠“火焰菊石”也滿貼切的!</p>